For Geelong’s Ian Ballis, a life sifting through other people’s discards has led to an unlikely creative partnership with Shirin Abedinirad, an Iranian installation artist whose work is part of the Lorne Sculpture Biennale.