With MONA, David Walsh reinvigorated Tasmania’s economy and culture. A decision to take on the family who owns the state’s poker machines could see him remake it politically as well.