F. Scott Fitzgerald famously said that he once thought there were no second acts in American lives. But what of third or fourth acts? Or the lives of Greek Americans migrating to Australia? Such are the conundrums driving Andrew Pippos’s debut novel, …