A televised spelling bee will divide the room, especially if there is an expectation to participate: some will slide deep into their seats as others perkily top up glasses. Mary Norris is strictly for the word nerds. Her attraction to Greek is altogether …